תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר]
[פרק 43]
הנסיכה הראשונה אמרה שהמכתב הזה הגיע ממולדתך.
כדי לא לפספס שום חדשות גדולות, באתי למסור לך במהירות.
הרשו לי לפטר.
הוד מעלתך, שתי ערים בקינגז'ו נהרסו. נסיכת הקברן יו רן חזרה לקינגז'ו.
ה נסיכת הקברן יו רן חזרה לקינגז'ו. חזור מייד.
מזל טוב אדוני.
משאלתך הוענקה.
האם אתה צריך לברך אותי? זה גם עזרתך מכל השנים.
אדוני, התכנון שלך
תמיד עלה על שלי. כל השנים האלו, אף על פי שראית אותי כקודם המדינה,
למדתי ממך הרבה.
למה אתה מדבר פתאום על דברים כאלה? בלעדיך בעלילה, זה היה משעמם.
אני כאן כדי להיפרד מפי אדוני.
לאן אתה רוצה ללכת?
קיבלתי חדשות ממישהו בצ'ינגז'ו.
מישהו ראה את יו רן, כבול ונלקח לשם. המצב דחוף. אני צריך למהר בחזרה.
אתה באמת צריך ללכת?
אז הבטחתי לך לעזור לך לשקם את המדינה שלך.
נראה שזה הזמן להגשים את הבטחתי. אני אכתוב לטובה טובאנג מייד.
ולבקש ממנו לפרוס צוות מובחר שייסע איתך לקינגז'ו
לסייע לך.
מה שנתן לי אדוני,
לעולם לא אשכח.
התקומם.
למעשה טאנג התחתון הפך למולדת שלי.
יש לי משהו לתת לך אדוני.
זה קסם בוקסי, והוא מתחבר לאדם שמפעיל את כוחו.
אם בוקסי בסדר, אז אני בסדר.
אני אחכה לך בטאנג התחתון.
לך מפה, אין כאן מישהו שאתה רוצה. אדוני, אני באמת לא משקר.
הייתה באמת גברת יפה
מי נתן לי את זה ופתק.
הגברת הצעירה הזו אמרה לבוא למעבר שנגיאנג, לחפש אדם ששמו ג'י ...
גנרל ג'י. היא אמרה שהוא ממש מדהים וצריך להיות קל למצוא אותו. אני לא מכיר אדם כזה.
לגנרלים שלנו קוראים ש'י או באי.
מעולם לא שמעתי על גנרל ג'י.
צא מפה. המפקד, אנא חפש אותי שוב.
הבטחתי לגברת הצעירה ההיא.
אני זה ששמו ג'י.
הוד מעלתך!
ג'י יה?
יש לי חדשות על יו רן.
מה לגביה?
היא כתבה מכתב ואמרה שי טיאנג'אן לקח אותה לקינגז'ו.
יי טיאנזשאן? האם היא בסכנה כלשהי?
היא אמרה שהיא הולכת לשם ברצון.
נראה שקרה משהו והיא רוצה לחזור להסתכל.
אני הולך לחפש אותה עכשיו. באשמתי היא נלקחה. אני חייב להחזיר אותה.
אז אתה צריך להביא איתך כמה חיילים.
זה ימשוך תשומת לב עם חיילים, והנסיעה ארוכה.
הדבר החשוב ביותר הוא למצוא אותה ראשונה.
ואז נראה מה קרה בצ'ינגז'ו.
איך אסולה?
הוא עדיין לא מודע, אך נראה שהוא משתפר.
אם הוא היה ער, הוא בהחלט היה הולך איתך.
כשאת מטפלת ב Asule,
הוא בהחלט יחלים בקרוב.
כשאני מחזיר את יו רן,
נלך יחד אל שטחי הדשא.
בסדר. נחכה שתחזור.
המסע ארוך. בבקשה תשמור על עצמך.
אל תדאג.
דוד, זה לא נראה נכון.
גנרל טובובה, מה אתה עושה?
כפי שהורה לורד ביילי, אנו עוצרים את הפושע שי יאן.
מכיוון שאלוהים הוא שרוצה לעצור אותי,
הוא יכול היה בקלות לשלוח צו. מדוע הוא צריך לערב את הגנרל טובובה לשחק?
כוונת מלכותו היא שגנרל שי מכובד היטב בצבא, אז הוא ביקש ממני לבוא באופן אישי ללוות אותך.
מכיוון שאתה כאן, גנרל טובובה, אז אלך איתך.
- דוד. בבקשה, אתה קודם.
איפה זה?
זה הארמון הישן בו התגורר קיסר הנוצות.
כאן התגורר אבי.
האם גם אני נולדתי כאן?
אני עדיין זוכר עכשיו בצורה חיה.
השנה הזו,
החגיגות הגדולות עם לידתך.
בארמון הונח השטיח המושחל.
מתחת לקורות,
שם היו תלויים פנסים צבעוניים המצוירים ביד.
בכל מקום אפשר היה לראות
פמוט מגולף עומד גבוה כמו נוצה שבט.
והקטורת היקרה
זה בער בערב יום.
בשמיים היו מאות מנופי שלג שהסתובבו ללא הפסקה
עף ושר.
שרה ...
אבל עכשיו,
הכל הפך לסצנה כל כך מכוערת.
זה בטח עבר אסון.
משהו כנראה קרה.
עלינו ללכת למקדש האלוהי עכשיו, למצוא את מנופי השלג.
ככה נשיג את הכוח הלוחם.
כן, מנופי שלג.
מנופי שלג רק יקשיבו להוראות של וולקירי.
איש אינו יכול לשלוט בהם.
הוד מעלתך.
נסיכה.
לאורך כל הדרך,
הקשבתי לך.
אתה אתה שאמרת לי
שצ'ינגז'ו הוא יער עבות.
אבל איפה היער? עכשיו אתה רוצה לקחת אותי לאיזה מקדש אלוהי.
איך אני יודע אם אתה משקר לי שוב?
עברו גם הרבה שנים
לא חזרתי הביתה.
כל מה שקרה כאן יותר חמור ממה שדמיינתי.
אילו ידעתי שזה יהיה ככה כאן,
לא הייתי מחזיר אותך. בהחלט לא.
תבטח בי.
אוקיי, אני בוטח בך שוב. לא אמרת שאני וולקירי?
אם תשקר לי שוב, אני אומר למנופי שלג להרוג אותך.
למה אתה עומד שם סתום? אני לא יודע את הדרך.
הראה לי את הדרך!
בוא נלך. נסיכה, בבקשה.
אמא.
ברכות אדוני.
ג'ו הקטן.
לבוא.
תן לי להסתכל טוב עליך.
עברו כל כך הרבה שנים. את עכשיו גברת צעירה.
ברכות, אדוננו.
גנרל באי, עבדת קשה. החיילים עבדו קשה. בשמם של 30,000 החיילים אנו מודים לחסד אדוננו ודואג לנו.
אלוף, אל תהיה כל כך רשמי.
אנא קם עכשיו.
אמא, הגעת למסע מפרך. עליכם לנוח קודם.
הוד מעלתך.
כולכם עשויים לעזוב.
הוד מעלתו, אם יש משהו שאתה רוצה, אנא הודע לי.
אני אעשה זאת בעצמי. אתה מפוטר.
כן.
אז איפה מנופי השלג אותם הזכרת?
זה מה שאתה מסתכל עליו עכשיו.
האם כולם לא סתם סלעים?
גדוד מנוף השלג.
היית התקווה האחרונה שלי.
אני לא יכול להבין איך הגעת למצב הזה.
נראה שיש כאן לחימה קשה.
אולי הם מאובנים במהלך הלחימה?
מאובנים?
אנשי שבט נוצה אינם יודעים את כישוף המאובנים. זה בטח היה כוח רב עוצמה
ששלט במקום הזה.
איש זקן.
אה לא, סכנה!
בוא איתי.
הרוצח של קינג גומו.
עברו חמש עשרה שנים. סוף סוף חזרת לקינגז'ו.
רק אתם? אין מצב שתתפוס אותי.
תן לי לשאול אותך.
מדוע צ'ינגז'ו הפכה להיות כזו?
ואתה, למי אתה נאמן?
אני לא חושב שמסר גומו כשיר לשאול אותנו שאלות.
אם לא תיכנע, אני אהרוג אותה קודם.
ואז אני אהרוג אותך.
מה אתה עושה?
מה אתה עושה?!
אבל עכשיו, יש לי אדם נוסף להגן עליו.
זה אתה, יורש העצר.
אמא.
לא בירכתי את אמא כי הייתי רחוקה.
אני ממש מצטער. שמעתי את עובדי הארמון אומרים שיש לך שיעול תכוף בלילה.
אז הכנתי מרק מרפא
בתקווה להקל על שיעולך. אוקיי, אני אנסה את זה.
זה טעים.
תודה לגנרל באי שאני יכול לראות אותך הפעם. המורה דאג לי טוב.
בשנים האחרונות לא יצא לי לראות אותך.
המורה כתב מכתבים כדי לספר לי עליך.
אני ממש לא מילאתי ​​את חובתי.
כילדה, אני אפילו לא יודע הרבה על אמא שלי. כשעזבתי את הקפיטול היית רק בן חמש.
לבשת בחוף סייבל לבן בחורף, נראה כמו כדור לבן ורך.
זו הייתה הפעם האחרונה שראיתי אותך.
לא לראות אותך היה באמת ייסור בעיניי.
אמא, את נראית כמו בזכרוני.
אבל אני כנראה לא הכדור הלבן הרך שאתה זוכר. הפכת להיות יותר יפה.
אמא, אני דומה לאבא שלי?
כן.
אתה דומה מאוד לאדון.
מורה.
תחזור להיות לצידי מעכשיו.
יש כל כך הרבה דברים שהיו לא בסדר. אני אנסה לפנות אותם אליך.
למרות שחזרתי,
אני לא אותה בחורה שאתה חושב שאני.
יותר מדי דברים קרו בשנים האחרונות.
זה נשאר לך מהקיסר המנוח.
הוא נשלח ממש לפני שפרץ הכאוס בבירה, ונשלח לצ'ואי.
מעולם לא פתחתי את זה.
אבל אני יכול לומר שלקיסר המנוח והיית קשרים יחסי אח-אחות קרובים.
אבל כאמא שלך, אני לא רוצה שתסכן את חייך על ידי חזרה לעיר ההתגלות.
את הבת שלי. אני מקווה שיהיו לך חיים שלווים מעתה והלאה.
בדיווח, אדוני, יש חדשות מהרופא המלכותי.
נסיך הכתר של צ'ינגיאנג התעורר.
לכו ותראו.
אסול!
- אתה ממש ער. - שיאו ג'ואו
הידעת שהבסת את ליי ביצן? חסכת את כל האנשים בעיר.
גנרל שי הוריד חיילים לשיא טאנג.
ג'י יה קיבל חדשות על יו רן והלך לקינגז'ו לחפש אותה. צ'ינגזו?
אני אגיד לך הכל קצת בכל פעם. היית חסר הכרה כל כך הרבה זמן, אתה בטח רעב.
אני אלך להכין לך משהו לאכול.
מה זה?
שיאו ג'ואו, אחרי שהרגתי את ליי ביצן,
זכרתי הכל בעבר.
מה שאתה אומר זה שכל מה שקרה בבירה,
כולל מי הרג אותך, אתה זוכר את הכל?
זה הכל בעבר. אל תרגיש מביך עם זה.
סלחת לו באמת?
בלבי, הוד מלכותו תמיד היה חבר טוב.
למרות שהוא עשה לא בסדר, הוא גם שילם את המחיר.
חוץ מזה אני יכול להבין את הסיבות שלו.
זו הסיבה שאני לא שונאת אותו.
אבל לא משנה מה, אני עדיין צריך להתנצל בפניך.
זה בסדר. אני יודע ממה אתה מודאג.
אבל זו הייתה החלטה שלי לעזור לקיסר. זה לא קשור אליך.
אל תכה את עצמך בגלל זה.
אסול, תודה.
אני זה שצריך להודות לך. מהקפיטול לכפר ההר,
ואז מכפר ההרים למעבר שנגיאנג, היית זה שדואג לי.
אני אפילו לא יודע להודות לך.
בטח, יורש העצר, פשוט תחשוב לאט. אני אחכה.
קיסר הנוצות, אחת משלוש הערים הגדולות, בומור סיטי, חיפש לחלוטין.
כל האצילים המתנגדים נהרגו.
כפי שפקדת, גם החיפוש בסטארק סיטי קרוב לסיום.
עוד לא ראינו אנשי נוצה שבטים שיכולים להרחיב כנפיים לעוף.
קיסר נוצה, תפסנו את האדם שרצית.
תכניס אותה.
בקושי יכולתי לנשום.
מי אתה?! למה לכדת אותי ?!
תגיד משהו! אל תסתכלי עלי!
נראה שהאדם שנלכד הוא אתה, לא אני.
האם אתה עדיין זוכר את המקום הזה? הוד מעלתך.
מי אתה בדיוק?
כשעזבת מפה, היית עדיין צעיר מאוד אז אתה לא זוכר.
אין צורך לפחד.
אני בומינק, קיסר הנוצות החדש של צ'ינג-ג'ואו.
איך שאתה נראה, אתה אומר שאתה קיסר הנוצות החדש.
ואז אני יכול לומר שאני קיסר הנוצות החדש.
מה אתה עושה?
לעולם אל תשפט מישהו לפי איך שהוא נראה.
נסיכה, אני בטוחה שראית את זה כשנחתה מהספינה.
רק קיסר הנוצות יכול ליצור פאר כזה.
נראה ככה, איך ...
היית זה שהרגת את האנשים האלה?
אני רק רוצה להודיע ​​לכל מי שצעד על אדמת צ'ינג-ג'ואו על כך
צ'ינג-ג'ואו הוא כבר לא צ'ינג-ג'ואו מלפני כן.
מה זה אומר? בקרוב מאוד כל אנשי שבט הנוצות שיכולים לטוס יצטרכו למות.
צ'ינג-ג'ואו ישייך לאזרחי צ'ינג-ג'ו.
איך אתה יכול להיות כל כך אכזר?
אני אכזרי?
אתה רק יודע שאביך היה קיסר הנוצות, אבל כמה אתה יודע עליו?
אם הוא היה טוב בניהול המדינה, הוא לא היה נהרג.
אביך היה סתם רודן. שטויות! זה רק התירוץ שלך למרוד.
תפסיק לדבר כל כך הרבה שטויות! אם אתה הולך להרוג אותי, פשוט תהרוג אותי.
למה אני אהרוג אותך?
להרוג אותך זה קל כמו להזיז להב פנימה והחוצה.
אני רוצה שתתבונן בחורבן הפנטזיה.
זה מה שמעניין.
המופע הגדול של צ'ינגז'ו רק החל.
נצטרך להרגיש לך נוחות בינתיים, נסיכה.
מה אתה עושה? מה אתה עושה?!
נסיכה.
נסיכה, את בסדר?
לאן הם לקחו אותך?
הם לקחו אותי לראות אדם בשם גואו מינגקה.
אתה מכיר אותו?
גואו מינגקה.
אתה חושב על השקר הבא שאתה יכול לספר לי?
אני זוכר שאמרת לי פעם
שאבי היה אדם אהוב על כולם.
הוא לא היה!
גואו מינגקה אמר לי הוא היה עריץ.
אתה משקר לי. למה אתה צריך לשקר ?!
חשבתי שתרגיש רע אם תדע את האמת.
אם אתה חושב שאני שקרן,
אני יכול רק להתנצל בפניך כאן.
איזו תועלת היא התנצלות?
אני שונא אותך.
אני שונאת את הארץ הזאת. אני שונא אותך שהבאת אותי לכאן.
אם לא הייתי אומר לך משהו,
זה לא אומר שזה לא באמת קרה.
אתה אחד משבטי הנוצות, ואתה צריך להתמודד עם הכל כאן.
תתמודד עם זה?
אתה, רוצח מלך,
איזו זכות יש לך לומר לי להתמודד עם דברים?
מספיק!
אני לא רוצח מלך. לא הרגתי את אביך.
לא! עברו 15 שנה!
אני נושא את השם הבוטה הזה של הרג את המלך. זה מספיק!
אני יודע שאתה כואב. מה איתי? לבי מרגיש כאילו הוא קוצץ על ידי להב.
נכון, כאב לפעמים
התרופה שבאה לך
ראה את האמת.
הוד מעלתך
ראית מה צ'ינג-ג'ואו
נראה כמו עכשיו.
אז אני מפצירה בכם, האם תוכלו בבקשה להישאר?
אני מתחנן.
בסדר, אתה רוצה לדעת את האמת.
אני אגיד לך עכשיו מה קרה כאן אז.
אז, קיסר הנוצות
היה מלא גאווה עצמית, מתפאר בהישגיו, ונשדד מהאזרחים בכל מקום.
הוא לקח את מנופי השלג כדי לתקוף את שבט הואה ואת מדינות הסביבה.
כל כך הרבה צעירים משבט נוצה
מת מוות נורא במלחמה שיצר.
ואני, אז,
היה בהשראת הסמוראים השמימיים, ורצה
ורצה לייעץ לקיסר הנוצות באמצעות שינויים דרסטיים.
הייתי פשוט אופקי מדי.
נכשלתי.
נתפסתי על ידי מנופי השלג.
קיסר הנוצות
כרת את כנפי.
מאוחר יותר התמזל מזלי לברוח.
מצאתי מקום ריק לרפא את הפצעים שלי.
באותה תקופה חשבתי שאני לא יכול להיות אגרסיבי כמו קיסר הנוצות.
כי זה לא יפתור שום בעיה.
אחרי שהתרפאתי,
חזרתי לעיר צ'ינג.
רציתי לראות שוב את קיסר הנוצות. אבל כשהגעתי לארמון,
הוא כבר שכב בבריכת דם.
מכאן ואילך עזבתי את צ'ינגז'ו.
עברו 15 שנה שעזבתי.
חמש עשרה שנים.
כאשר צעדתי שוב על אדמת צ'ינג-ג'ואו,
לא יכולתי לדמיין את זה
זה היה משתנה לכזה
מדינה הרסנית.
בעבר לא אמרתי לך את כל האמת,
זה בגלל שתרגיש צער ברגע שלמדת את כל האמת.
אתה כל כך צעיר ואסור לשאת
המציאות האכזרית.
אני מתחרט.
אני מצטער שהחזרתי אותך לקינגז'ו.
אם הייתה לי הזדמנות נוספת,
בהחלט לא הייתי חוזר איתך.
אבל לאן אוכל ללכת?
כשברחתי מהבירה,
ברחתי לכפר ההרים הקטן,
במקור חשבתי שאגור שם לנצח.
אבל בסוף...
עכשיו כשאני חושב על זה,
ייתכן שכפר ההר ההוא היה מזויף.
בזמן הכאוטי הזה,
איך יכול להיות מקום כל כך יפה.
אמא, תני לי לעשות את כל הדברים האלה.
היית עייף, אני רוצה שתשני קצת.
גם לך עייפה מגיעה מצ'ואי, אמא. כל אלה, תוכלו פשוט לתת לאפילות לטפל בהם.
אתה מעדיף לישון בצד שלך,
אז אתה חייב להיות ריפוד עבה יותר על קצה המיטה.
איך המשרתים יודעים את הדברים האלה?
אני שומר אותה ליד הכרית שלי. זה מרגיש שאמא תמיד לצידי.
ג'ו הקטן.
למרות שלא יכולנו להתראות, אני חושב עלייך כל יום.
אני מקווה שתחיה חיים טובים יותר ממה שיש לי.
אם כן האם האם חיה חיים מאושרים בשנים אלה?
שיהיה לך מישהו שאתה אוהב ויוכל להסתכל עליו כל יום. זה אושר, נכון?
אם הייתי את, אמא, הייתי מתעוררת מחויכת.
אתה ילד כזה. דיברנו עליך, איך זה השתנה לי?
תן לי לשאול אותך. האם אתה באמת אוהב את נסיך הכתר הזה של צ'ינגיאנג?
אך בסופו של דבר הוא לא יחזור למולדתו? מה אתה תעשה אז?
קל. אני אלך לאן שהוא ילך.
ילד מטופש. הרעיון שלך פשוט מדי.
אני חושש שתעשו צעד שגוי כבר מההתחלה.
אני חושב, כל עוד אני יכול לראות אותו כל יום,
אני אהיה מרוצה.
אתה מרגיש טוב יותר עכשיו?
אני מרגיש בעיקר בסדר עכשיו. אחרי שהיית במיטה כל כך הרבה זמן,
זה מרגיש מחניק בפנים.
מבין הפצועים הללו, פחות מחמישה או שישה מתוך עשרה ישרדו.
זה אפילו יותר רדוף מלראות את שדה הקרב.
באותו יום, כשנפלתי מהצוק,
חשבתי שאהיה בדיוק כמוהם.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"האכל את הסוס" מאת אייאנגה
♫ הצלקות בעולם מספר חייו של אדם אחד שורפות את השריון בשקיעה ♫ I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנחנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫